AISubs v3.7
- What?! - What?!
- I'm so glad! - I'm so glad!
- Congratulations! - I'm so glad!
- Congratulations! - Congratulations!
- I'm so relieved! - I'm so glad you're together!
- I'm so glad... - I'm so glad...
- It's like...
- It's like we're not together... - Anyway, I'm so glad.
- Even though the battle has just begun... - That's right.
- We've made it through the first round. - I'm so relieved.
- Even though I said I was confident in my words... - That's right!
- I was worried and scared about how I would feel.
- But I'm glad we made it.
- My mom said I wouldn't make it, but I'm glad she's happy for me.
- I'm so glad you're happy. - I'm so glad you're happy for me.
- I'm so glad you're happy for me.
- You're so kind. - I'm so glad you're happy for me.
- I hope you'll do your best. - I hope you'll do your best.
- There's still a lot of paperwork to go through. - That's right.
- It was a long audition. - It was a long audition.
- It's been a long time. - It's been a long time.
- The number of people is decreasing, so it's getting narrower. - That's right.
- That's why I'm getting more and more nervous. - That's right.
- Do you have tissues? - Tissues? I can't stop my nose water.
- Thank you so much. - Thank you so much.
- Oh, I see. - You took about 360 pictures.
- I'm sorry for making you do this much work. - I'm sorry for making you do this much work.
- It's okay. I don't know where you're looking at. - I don't know where you're looking at.
- It's probably a hidden camera. - I don't know where it is.
- It's just been taken from the front camera. - It's beautiful.
- I've been cheering for you from the beginning. - That's right.
- I'm really relieved. - That's right.
- I think it's going to be harder from now on. - That's right.
I'm sure there will be things that make you sad and happy, so I hope you can watch over it.
Please call me again next time. Thank you.
- It's luxurious. - I want to see it all the time.
- I want to see it all at once. - I can't wait until it airs. - I can't wait.
But there are quite a lot of fans who are looking forward to this show.
Fans don't get auditions, so they get to see a lot of things that they didn't know about.
- It's nice to be able to support each other. - That's right.
- Next, is it dancing or singing? - Wasn't it an interview at first?
- It was an interview. - I think it was an interview.
- It's like having a one-minute self-copy. - That's right.
- You sit in a chair and you're asked for a number. If you're asked for a number, please stay. - That's nostalgic!
- It's nostalgic. - It's cruel.
- It's nostalgic. - It's nostalgic.
- But I have some advice. - What is it?
It's nice to have a lot of confidence, but you probably smiled during the interview.
You were too nervous. So I hope you don't think you've lost confidence.
Even if you don't have confidence, if you say it out loud until the end, you'll be fine.
- That's right. - Have confidence.
- I hope you enjoy it. - That's right.
- I hope you don't regret it and have fun. - That's right.
I love karaoke, too.
I only talked about my private life.
- That's not true! - That's not true!
- That's not cool! - That's not cool!
I remember talking about something that wasn't cool at all.
- I know! - I was like, "Why did my mom accept it?"
Did something get stuck in there?
Should I do it the other way around?
- There's no answer. - That's right.
- If you tell me what you want to say, I won't say anything. - That's right.
- I don't know what will happen. - I don't know.
I don't know, but I'm wearing a pearl necklace.
- I'm still called a pearl person. - Are you married?
- I'm not a pearl person. - Pearl!
Pearls were worn by mothers back in the day.
- That's right. - It's different now, isn't it?
- I was wearing a pearl necklace. - Isn't it a suit?
- No, it's just a normal dress. - I'm curious!
- Some fans say I look like a teacher's mother. - That's right.
- But it might be nice to have that impression. - That's right.
- It might be eye-catching. - Chika-chan.
- Were you looking at me? - Chika-chan, you're laughing at me.
- What did you wear for your last dance lesson? - Chika-chan...
- First of all, I went as a judge. - What?!
- Why?! - Why?!
- I had a dance lesson, so I asked them to dress me up so I could move around.
- I went as a judge. - As a judge?
- I took a plane from Osaka.
- I was wearing a character-oriented T-shirt.
- I was like, "Open! Boom!" and I was like, "I'm going to take a photo!"
- When I was asked, "Do you have a change of clothes?"
- I was like, "Oh, I'm wearing this."
- I was like, "I'm going to erase it for now."
- You erased it?! - You erased it?!
- I was wearing a bright white T-shirt.
- You were wearing a bright white T-shirt in Osaka, weren't you?!
- Everyone else was dressed up as judges. - You were the only one dressed up as a judge.
- You're not motivated!
- You're just standing there.
- But I don't know who's going to win. - That's right.
- You're dressed up as a judge. - That's right.
- Have confidence. - That's right.
- And your hair looks like it's from a dance lesson. - Really?!
- It looked like it. - Yeah.
- I'm sure everyone would think you have cute hair. - Yeah.
- But it just caught everyone's eye. - It left an impression.
- That's one way of looking at it.
- It brings back memories. - Yeah, it does.
- We don't have instructions. - Can we keep talking?
- How far can we talk? - Can we keep talking?
- Yes. - Huh?
- Where did you go? - Huh?
- I didn't do anything. - No, you didn't.
- We're doing well on air. - Yeah.
- The 360 degree camera... - Oh, I forgot about that.
- Can you hold up the camera for a second? - Huh? Which camera?
- Either one of them. - Oh, right!
- We're doing an unpublished talk on YouTube with a 360 degree camera. - Oh, unpublished talk!
- Oh, I see! - So you can't cut anything out.
- So you're going to ask us everything, right? - Yeah.
- We'd like you to talk a lot. - I see!
- Can we stop now? - Can we stop now? - Huh? - Can we stop now?
- We haven't talked enough, have we? - No, no.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- You have so much love for this show. - Yes, we do.
- I'm grateful for it. - We love it.
- When we had you come to our show last time... - Oh, yeah.
- We really wanted you to sit here. - Oh, really?
- But we happened to have you here today. - We happened to have you here.
- It's a good thing you're here. - It's a good thing.
- It's not like it just happened. - It's just lucky we have you here.
- We're lucky we have you. - We're lucky we have you.
- It's nice we have you here. - Thank you for having me.
By the way, Rina-san from Tokutaisei also joined us.
Well, Tokutaisei is...
Tokutaisei?
No, no, no, no, no, no, no, no!
They're working hard, honestly.
Yeah, we're all about the same.